梅花 其一

宋代 • 陳景沂

標薰江雪情偏韻，影墨窗蟾夢半回。
耐凍有何香可述，雅交還喜淡相陪。

譯文：

梅花在江邊的風雪中綻放，那風姿神韻獨特非凡，它的倩影映照在蒙着窗紗的月影之下，彷彿讓我從半夢半醒中回味。

它能耐住寒冷靜靜開放，卻並不刻意去彰顯自己的香氣，那淡雅的芬芳難以用言語詳盡描述。我很高興能與這樣高雅淡泊的梅花結交相伴，這份淡雅的氣質與我相互映襯，讓人心生歡喜。