廬墓有感

宋代 • 李景文

流水遶門去，愁雲壓徑斜。
無人燒柏子，有客問梅花。
橘熟猨窺樹，池空鳥啄沙。
自傷寒穀日，不及照昏鴉。

譯文：

清澈的流水繞着屋門潺潺離去，那憂愁似的雲朵低低壓着小徑，顯得曲折又壓抑。

這周圍冷冷清清，沒有旁人來焚燒柏子，卻有個客人前來詢問梅花的消息。

橘子成熟了，猿猴在一旁偷偷窺視着樹上的果實；池塘裏的水乾了，鳥兒在池底啄着沙子。

自從傷感於寒谷之日的境遇，感覺自己的處境悲涼，連那黃昏歸巢的烏鴉都不如，沒法像它還有棲息之所啊。