和段好古外郎二首 其二

宋代 • 王奕

黍峯蒲糝正關情，況復登高望冶城。
驚見北方真學者，尚憐南國舊書生。
風遺異世晉有笏，猶在君家唐未輕。
三複謾行詩句好，雩壇從此振吟聲。

譯文：

黍峯上如蒲糝般的景象正牽動着我的情思，更何況我此時正登高眺望那冶城。
我驚訝地見到來自北方真正有學識的人，他還憐憫我這南國的舊書生。
往昔晉代流傳下來的風氣遺韻，那象徵身份的笏板；而在你家，唐代傳下來的物件依然被看重。
我反覆誦讀你那美妙的詩句，從此雩壇之地將會再次響起朗朗的吟詩聲。