和段好古外郎二首 其一

宋代 • 王奕

休煩蜀鳥勸歸頻，正欲尼山拜聖人。
若使詩書灰烈燄，便應天地化微塵。
漢書牛角雖漫夜，魯史麟經不斷春。
花市一番風雨後，幾多桃李又重新。

譯文：

不要老是麻煩那蜀地的杜鵑鳥頻繁地勸我回去，我正想着前往尼山去拜謁聖人孔子呢。

要是詩書都在烈火中化爲灰燼，那天地恐怕也會化作微小的塵埃，不復存在。

像漢代的朱買臣在牛角上掛着漢書，即便在漫漫黑夜裏也堅持苦讀；而孔子修訂的《春秋》（魯史、麟經），就如那永不消逝的春光一般，綿延不絕。

花市經歷了一場風雨的洗禮後，你瞧，那衆多的桃李又煥發出了新的生機。