和段好古外郎二首 其一

宋代 • 王奕

休烦蜀鸟劝归频，正欲尼山拜圣人。
若使诗书灰烈燄，便应天地化微尘。
汉书牛角虽漫夜，鲁史麟经不断春。
花市一番风雨后，几多桃李又重新。

译文：

不要老是麻烦那蜀地的杜鹃鸟频繁地劝我回去，我正想着前往尼山去拜谒圣人孔子呢。

要是诗书都在烈火中化为灰烬，那天地恐怕也会化作微小的尘埃，不复存在。

像汉代的朱买臣在牛角上挂着汉书，即便在漫漫黑夜里也坚持苦读；而孔子修订的《春秋》（鲁史、麟经），就如那永不消逝的春光一般，绵延不绝。

花市经历了一场风雨的洗礼后，你瞧，那众多的桃李又焕发出了新的生机。