汉柏

宋代 • 王奕

肤剥心枯岁月深，孙枝已解作龙吟。
烈风吹起孤高韵，犹作峰头梁甫音。

译文：

这棵汉朝的柏树啊，树皮已经剥落，树心也早已干枯，历经了漫长的岁月。不过它的旁生小树枝条却已经能够在风中发出好似龙吟一般的声响。

猛烈的狂风刮起，吹动着这棵柏树，它发出孤高卓绝的音韵，仿佛依旧是那峰头回荡的《梁甫吟》的声音。