謝吳侍郎 其一

宋代 • 王奕

屋角梅花枕魯宮，柏臺借重過江東。
月明鳥定文書靜，九郡譙樓起烈風。

譯文：

在那屋角之處，綻放的梅花彷彿依偎着魯國的宮殿，透出一股古樸與雅緻。吳侍郎您就像備受尊崇的賢才，從御史臺來到江東，給這裏帶來了重視和影響。

明月高懸，鳥兒都安靜棲息下來，周圍一片靜謐，辦公的文書也彷彿安靜地躺在案上。而此時，在江東的九個郡，城樓上狂風烈烈地颳起。