石塘歌呈吴侍郎

宋代 • 王奕

谁剜太素一拳石，石壳皴皱涵芳塘。
塘中清淑族查滓，积成土块如浮航。
三千界分有南赡，休王帝伯更皇王。
尧衢涨作九年潦，秦火煎成百沸汤。
入昏出晓乌兔浴，韬风蓄电蛟龙藏。
巫姒凿开通浩浩，女娲炼熟补苍苍。
三山缥缈出塘外，人云此是蓬莱乡。
谁令海干白石烂，黑风吹散天风裳。
鼋腥蜃秽赑屭立，虾螺鳅鳝生毫光。
西江老子一口吸，喷作万顷澄汪汪。
何当长啸挈斗柄，与君塘上酬酢倾天浆。

译文：

是谁凿开了天地初始时的一块巨石，这石头外壳皱皱巴巴，里面蕴含着一方美丽的池塘。

池塘里的水清澈纯净，没有一点杂质，日积月累形成的土块就像漂浮在水上的船。

整个世界分为不同的区域，有南赡部洲，从远古的贤君到后来的帝王不断更迭。

尧帝时道路被九年的洪水淹没，秦朝的焚书之火如同烧开的百沸汤。

太阳和月亮从早到晚在这池塘般的天地中起落，狂风闪电似乎被隐藏，蛟龙也藏于其中。

大禹治水凿通河道让水流浩浩荡荡，女娲炼石把破碎的苍天修补好。

传说中的三座仙山缥缈地出现在池塘之外，人们说这里就是蓬莱仙乡。

可不知是谁使得海水干涸、石头腐烂，黑风刮起吹散了如同天风吹动的衣裳。

池塘里满是鼋鳖的腥味和蜃气的污浊，巨大的赑屭矗立着，虾螺鳅鳝都散发着怪异的毫光。

西江的道人一口吸尽这里的污浊，喷吐出万顷清澈的湖水。

什么时候我能长啸着握住北斗七星的斗柄，和您在这池塘边相互敬酒，畅饮那天上的仙浆。