蹇予鉛槧生，角角雞鶩食。 青衿學校身，白髮書傳癖。 萬卷老邊笥，一區守雄宅。 媚俗懶低眉，慕古展長揖。 少年塗抹技，志願靡終畢。 幾載拂高駝，蒼梧與西極。 開雲上衡山，景仰昌黎伯。 史記在山川，遐蹤喜馳轢。 望嶽企少陵，吟岱擬太白。 惜哉阻關河，遊齒朽塵屐。 悠悠鄒魯心，坐見歲月曆。 雩壇想風沂，恨不沃焦膈。 文理思楷林，手植槐檜柏。 雖難陋巷回，豈不束帶赤。 髫年誦魯論，掩卷望天級。 神哉六鰲轉，一夜混藩國。 驅車上金臺，卿相去如織。 逐日未化鄧，心血自撞激。 既慚西山夫，尚堪東魯客。 心旌久搖搖，夢寐在屋壁。 忽逢緱山仙，扶我玉川腋。 百拜揖溫良，敘此宇宙隔。 秋丁杏壇下，展膝陪丈席。 三聖長幼間，罇俎見徐疾。 翌朝謁林墓，稽首龍門蹕。 大庭與尼山，歷歷撫遺蹟。 書腸廓鄙吝，若有鬼物擘。 慨思今何時，文軌混南北。 春秋一太極，鴻蒙再開闢。 草木復甦鮮，川原盡疏滌。 燕趙與秦隴，可以勁氣吸。 豈無中原學，共此浩蕩臆。 扶輿久鬰翁，一發定無敵。 倘不登岱宗，何由俯鵬翼。 遂偕二三子，崎嶇歷阡陌。 搴裳涉五汶，揫爽薄吟錫。 捫參上天門，四海同一碧。 偃然帝孫尊，不放寸山出。 南衡走奴隸，西華失名額。 中宵展紅輪，萬有破元關。 玉女毓淵泉，流作聖賢澤。 正氣吐長林，不與籙俱訖。 洛陽帝王所，興廢每不測。 尼嶧香火期，未可限千百。 傴指登封君，令人重驚栗。 金丸互巧惛，何異雉盧擲。 醜哉驪坑人，終然化豝貉。 刻心假碑篆，僥倖脫經兀。 豈知覲嶽心，正在述方職。 登望雖殊時，聖狂不可域。 吟人類誇譽，誰復論順逆。 北方豪傑地，罕見吾其惑。 遊覽下山來，低眉恣搜索。 或採之道途，或求之方冊。 或諮新少年，或質古碑刻。 挑包到東平，得士僅六七。 在昔遺山翁，盛美信難匹。 一笑洗簪膩，臨風倚孤飾。 泬寥大雅餘，古調寄篇什。 東南十年間，往往家有集。 想今在鬥牛，安得挹芳苾。 西方有許平，金陵不可襲。 翼翼望考亭，直欲跬步陟。 四書門戶正，蹊徑掃曲筆。 閻侯上界仙，塵溘聊暫謫。 中興聖人居，光焰出晦室。 亦有河汾翁，杜門守貞德。 深林見孤熊，狐兔盡驅闢。 淮陽遺一皓，留以鎮東邑。 復齋上玉樓，往恨抱萬億。 蜂蝶不作雙，未暇採纖悉。 卓有容齋翁，夜光難自匿。 弦鳴風雁落，孰御箭鋒急。 所謂魯君子，於斯信可必。 今古太山吟，誰不媚封續。 投崖匹夫勇，亦有誇介石。 雄文痛麾掃，與嶽競埼磔。 一指回萬軍，衆質出孤戟。 古詩三百篇，無邪是真識。 餘子月在雲，乍明而乍蝕。 我來見長篇，樓下臥百尺。 夫乃面餘人，又復產今日。 文采起具瞻，巖巖師尹赫。 北風盡化枳，獨此見佳橘。 橘中有仙翁，可望不可摘。 試把珊瑚鉤，輕拂蛟龍脊。 馮夷坐幽宮，海若不敢斥。 方壺靈山高，借我寸階立。 從今孕仙氣，倘可絕塵粒。 茲行類南鵬，九萬始一息。 越人初適齊，語笑遺大國。 道無傾蓋程，握手論疇昔。 畏刖不三獻，荊璞徒自戢。 舉蔑置堂上，更僕數一一。 保社多吟鷗，望歸心未釋。 春風吹客衣，臂羽不可縶。 願勿距互鄉，引手肅之入。 招賢自隗始，敢謂崇臺岌。 人皆笑麾牆，吾獨喜入室。 他時報國士，豈必在炭漆。 定有雙白璧，照我羈窮色。 山東出相地，驛召在目即。 乾坤愈浩蕩，人才寧促迫。 願言眼垂青，及此頭尚黑。
和徐中丞容齋舊泰山一百四韻贄見
我是個舞文弄墨之人，爲了生存像雞鴨一樣辛苦覓食。我曾身着青衿在學校求學，如今白髮蒼蒼卻依然癡迷於經傳典籍。我雖讀了萬卷書，就像守着老邊韶的書箱，守着揚雄那樣簡陋的居所。我不願媚俗而低頭，只仰慕古人，恭敬地行着長揖之禮。
年少時學的些雕蟲小技，當初的志願卻始終沒能完成。多年來我騎着駱駝，想去蒼梧和西邊極遠之地。我曾撥開雲霧登上衡山，景仰着韓愈先生。山川之間留存着歷史的印記，我欣喜地追尋着古人的蹤跡。我像杜甫一樣仰望泰山，也想像李白那樣吟誦泰山的壯美。可惜啊，關河阻隔，我出遊的腳步已如腐朽的塵屐，無法前往。
我心中一直懷着對鄒魯之地的悠悠情思，眼看着歲月匆匆流逝。我向往着雩壇邊，在沂水旁沐浴春風的場景，恨不得能親身體驗以慰藉我焦渴的心靈。我思念着楷林的文理，想着孔子親手栽種的槐檜柏。雖然我難以像顏回那樣安於陋巷，但又怎會不束上腰帶，心懷敬意呢？
我幼年時誦讀《論語》，合上書卷仰望天際。可嘆啊，世事鉅變，就像六鰲轉動，一夜之間藩國混亂。我驅車上了金臺，看到卿相們來來往往如穿梭一般。我雖不能像夸父逐日那樣壯烈，但心中的熱血依然激盪。我既慚愧不能像西山的伯夷、叔齊那樣有氣節，卻也還稱得上是東魯的客人。
我的心長久以來搖擺不定，夢裏都想着那些古代的文化遺蹟。忽然遇到像緱山仙人一樣的您，扶着我的手臂。我恭敬地向您行百拜之禮，訴說着我們之間因時空產生的隔閡。秋祭之日，我在杏壇下，屈膝陪坐在您的席位旁。在孔子等三位聖人的牌位前，看着祭祀時酒器的擺放和禮儀的快慢。
第二天我去拜謁孔林和孔墓，在龍門御道前叩首。大庭和尼山，我一一撫摸着那些遺蹟。我的心胸變得開闊，摒棄了狹隘和吝嗇，彷彿有鬼物在幫我打開心結。
我感慨如今這個時代，南北統一，文化融合。這就像春秋時期蘊含着太極之理，天地又一次重新開闢。草木復甦，變得新鮮，川原也都被疏理洗滌。燕趙和秦隴之地，可以吸納那裏的剛勁之氣。難道就沒有中原的學問可以讓我們一起抒發這浩蕩的情懷嗎？天地間的正氣長久鬱積，一旦爆發必定無敵。
倘若不登上泰山，又怎能俯瞰鵬翼般廣闊的天地呢？於是我和幾個朋友，艱難地走過田間小路。提起衣裳渡過五條汶水，在涼爽的地方吟詩。我們摸着星辰登上天門，看到四海一片碧綠。泰山巍峨，就像帝王的子孫般尊貴，容不得其他小山顯露。南嶽衡山像是它的奴隸，西嶽華山也失去了光彩。
半夜時分，紅日升起，萬物衝破混沌。玉女峯孕育出清泉，流淌成聖賢的恩澤。正氣從樹林中吐出，不會隨着符籙的消失而終結。洛陽是帝王曾經居住的地方，興衰變幻難以預測。尼嶧山的香火延續，時間不可限量。
屈指算算那些封禪泰山的君主，真讓人感到驚悚。他們就像用金丸賭博一樣，心思昏亂，和賭徒擲骰子有什麼不同呢？可惡的秦始皇坑殺儒生，最終也像野豬和貉子一樣遺臭萬年。那些在碑上刻下虛假文字的人，妄圖僥倖逃脫經典的批判。他們哪裏知道，朝拜泰山的心意，正在於陳述地方的職守。雖然不同時代的人登上泰山遠望，但聖人與狂人的境界不可相提並論。
吟詩的人大多喜歡自我誇讚，又有誰會去評判事情的順逆呢？北方是豪傑輩出的地方，可如今卻很少見到，我對此感到困惑。
遊覽下山後，我低頭仔細搜尋。有的從道路上聽聞，有的從書籍中查找。有的詢問新少年，有的考證古碑刻。我挑着包裹到了東平，結識的賢士僅有六七人。昔日的元遺山先生，他的美好品德實在難以匹敵。他的一笑能洗淨簪子上的油膩，他臨風而立，獨倚孤飾，有着高遠的氣質。他留下的高雅詩篇，我用古調寄託我的情感。東南地區十年來，很多人家都有文集。想來如今他們的光芒如在鬥牛星宿之間，我怎麼才能汲取他們的芬芳呢？
西方有許衡那樣的賢才，金陵卻難以效仿。我恭敬地仰望考亭學派，真想一步一步去學習。《四書》的學問正道，掃除了那些邪曲的筆法。閻侯像是上界的仙人，暫時被貶到塵世。中興之主居住的地方，光芒從昏暗的屋子裏散發出來。也有像王通那樣的人，閉門堅守貞德。就像在深林裏看到孤獨的熊，能把狐兔都驅趕開。淮陽留下一位德高望重的老人，用來鎮守東邊的城邑。復齋先生去了玉樓，留下了無盡的遺憾。就像蜂蝶不成雙，我無暇顧及那些細微之事。
有卓越的容齋先生您，您的才華就像夜光珠一樣難以隱藏。您的文章如絃聲響起，能讓風中的大雁墜落，誰能抵擋您如箭鋒般的筆力呢？所謂的魯國君子，在您身上確實得到了印證。
古往今來關於泰山的吟誦，誰不是阿諛奉承那些封禪之事呢？那些像匹夫一樣投崖的魯莽之勇，也有人誇讚他們如石頭般堅定。而您的雄文痛斥那些浮誇之風，與泰山的奇崛險峻相媲美。您一指就能讓萬軍回頭，衆人的資質在您的孤戟之下相形見絀。《詩經》三百篇，“無邪”纔是真正的見識。我前些日子就像雲中的月亮，時明時暗。
我來見到您的長篇大作，猶如百尺高樓臥在眼前。您當面和我交談，又有新的見解產出。您的文采讓人敬仰，就像威嚴的太師尹氏一樣顯赫。北風能把枳樹都吹得變形，只有您這裏能看到佳橘。橘中有仙翁，只能遠望卻不可採摘。我試着用珊瑚鉤，輕輕拂過蛟龍的脊背。連河神都坐在幽宮裏不敢出聲，海神也不敢斥責。
方壺山那麼高，希望能借我一寸臺階站立。從此孕育仙氣，或許可以擺脫塵世的煩惱。我這次的行程就像南飛的大鵬，飛行九萬里才休息一次。越國人初到齊國，言語談笑之間都帶着對大國的陌生。我們雖沒有一見如故的機緣，但握手暢談往昔。我怕像卞和那樣被砍足，不敢多次獻上我的璞玉，只能把它藏起來。
我把我的詩作放在您的堂上，請您逐一評判。我的詩社裏有很多愛吟詩的朋友，他們盼望着我回去，我心中也牽掛着他們。春風吹拂着我的客衣，我的翅膀卻不能被束縛。希望您不要拒絕我這來自互鄉的人，伸手歡迎我進入您的世界。招賢是從郭隗開始的，我不敢說您的賢名如高臺般顯赫。別人都嘲笑我去碰壁，我卻獨獨喜歡能進入您的學問之門。
他日若能成爲報國之士，又何必非要用炭漆來表明忠心呢？您一定會有像雙白璧一樣的智慧，照亮我這羈旅窮困之人。山東是出賢相的地方，您被驛召入朝指日可待。乾坤如此浩蕩，人才又怎會被侷限呢？希望您能對我另眼相看，趁我現在頭髮還未全白。
评论
加载中...
納蘭青雲
