再和前韻蛾眉亭

宋代 • 王奕

天經地緯脫籠羈，團拓乾坤作彈泥。
採石青山知己少，渝州明月爲誰題。
令公望重恩尤重，杜老名齊命亦齊。
擬和岱吟才氣短，半眉蛾影暮雲悽。

譯文：

這首詩是詩人王奕的《再和前韻蛾眉亭》，下面是它的現代漢語譯文：

如同擺脫了牢籠羈絆一般自在灑脫，將整個天地像彈泥一樣隨意團弄、揮灑。

在採石磯和青山之地，能稱得上是自己知己的人實在太少了，那渝州的明月又該爲誰而題詩呢？

像令公（郭子儀）那樣德高望重，所受皇恩也格外深厚；杜甫有着卓越的名聲，卻也有着相似坎坷的命運。

我本想應和那關於泰山的詩作，無奈自己才思短淺、筆力不足。傍晚的暮雲悽迷，那蛾眉亭如半彎蛾眉的影子，更添了幾分哀愁。