和叠山送淮安士友韵

宋代 • 王奕

金台去棹倚云开，和饯诸诗已罄怀。
行计竟为尊鲁出，橹声相逐过江来。
定逢归旆荣桑里，岂料危机伏茗杯。
愿梓新吟留宇宙，也胜苏武得生回。

译文：

友人你乘坐的船只扬起船桨，在云端般的水波中缓缓离去。我和众人一起为你饯行，那些赠别的诗篇已经把我内心的情感倾诉殆尽。

你出行的计划竟然是为了尊崇鲁国的道义而踏上行程，船橹划动的声音一路相伴，你随着这声响渡过江来。

原本以为你定会荣归故里，旌旗飘飘地回到家乡荣耀桑梓。哪里能料到在看似平淡的茶饮之间竟潜藏着危机。

我希望你能把新创作的诗篇刊印留存于天地之间，这样的功绩，或许比当年苏武活着回到汉朝还要更有意义呢。