和叠山到山阳郡学四诗 其三

宋代 • 王奕

神仙无药可医狂，未死男儿未易量。
东海水应随血碧，西山薇亦逐名香。
君臣分义如能尽，天地鬼神终不忘。
自有人心香火在，不消畏垒与桐乡。

译文：

这首诗是作者王奕表达一种不屈的意志和对忠义的坚守，以下是它翻译成现代汉语的内容：

哪怕是神仙，也没有药物能医治这满腔的狂放。只要还没死去，堂堂男儿的潜力就难以估量。

东海的水或许会因为忠义之士的鲜血而变得一片碧绿，就像古代仁人志士的赤诚能染就山河。西山的薇菜也会随着忠义之人的美名而散发芳香。

如果君臣之间的名分和道义能够尽力坚守，那么天地和鬼神终究不会将这份忠义遗忘。

自有那人心之中的香火祭祀，也就是人们内心对忠义的敬仰和铭记，根本不需要像畏垒、桐乡那样，依靠百姓的具体祭祀场所来彰显功绩和美德。