和疊山到山陽郡學四詩 其二

宋代 • 王奕

齠時蠹簡剔殘灰，皓首誰知吻帶埃。
負笈有機尊魯國，扣閽無力上燕臺。
茹芝四皓還須出，綿蕞兩生終不來。
中道喜逢傾蓋友，相攜一笑亦奇哉。

譯文：

小時候我在破舊的書籍裏翻找知識，就像在殘灰中挑揀，如今頭髮都白了，誰能知道我這嘴脣還帶着塵世的塵埃（指依舊爲學問、理想奔波）。

我曾經有機會揹着書箱去尊崇學術的魯國之地學習，卻沒有能力到燕臺去直接向君主表達自己的抱負和意見。

商山四皓當初隱居山中喫着靈芝草，最後還是出山輔佐太子；而那懂得制定朝廷禮儀的叔孫通邀請的兩位儒生，最終也沒有應召前來。

好在半路上我有幸遇到了一見如故的好友，我們相互攜手，相視一笑，這也真是一件奇妙的事情啊！