和叠山到山阳郡学四诗 其一
一水西来衣带然，界开北极与南天。
轨文龃龉二百载，豪杰疏违几十年。
幸际干戈屯祸极，挽回礼乐泰和先。
酒廉米贱山阳郡，多少吟仙与醉仙。
译文：
一条河水从西边潺潺流来，细细的就像衣带一般，它划分开了北方和南方的地域界限。
在过去两百年来，南北文化、制度等方面差异极大，彼此不相融洽，豪杰们也彼此疏离隔绝了几十年之久。
所幸如今到了战乱灾祸达到极点的时刻，或许能够借此契机先挽回礼乐制度，让社会重回太平和谐的局面。
如今山阳郡酒价低廉、米粮便宜，在这里有多少吟诗的雅士和醉酒的高人啊。