和中丞徐容齋貫戶維揚

宋代 • 王奕

嶽到東原掌樣平，南州師友樹高名。
聖人門戶三千教，老子胸懷百萬兵。
學要絕時須著繼，道逢夷處不消爭。
鳳池烏府皆餘事，急拯蒼生作九京。

譯文：

東原一帶的山嶽，在詩人眼中就如同手掌一樣平整地鋪展着。在南方的州郡，徐容齋和他的師友們樹立起了崇高的聲名，備受人們敬仰。

徐容齋就如同聖人孔子一般，有着三千弟子般的教導風範，能夠培育衆多人才。他的胸懷寬廣，猶如胸中藏着百萬雄兵，有着卓越的見識和謀略。

做學問到了似乎要斷絕傳承的艱難時刻，必須有人站出來繼續延續下去。當遇到與“道”相關的事情，若是處於平和順暢的境地，就不必去爭個你高我低。

那些在朝堂鳳池（指中書省）、烏府（指御史臺）任職，享受榮華富貴之類的事情，都不過是小事而已。當務之急是要趕緊去拯救處於苦難中的百姓，讓他們能過上安定的生活，如同讓逝者從九泉之下甦醒過來一般。