和中丞徐容斋贯户维扬

宋代 • 王奕

岳到东原掌样平，南州师友树高名。
圣人门户三千教，老子胸怀百万兵。
学要绝时须著继，道逢夷处不消争。
凤池乌府皆余事，急拯苍生作九京。

译文：

东原一带的山岳，在诗人眼中就如同手掌一样平整地铺展着。在南方的州郡，徐容斋和他的师友们树立起了崇高的声名，备受人们敬仰。

徐容斋就如同圣人孔子一般，有着三千弟子般的教导风范，能够培育众多人才。他的胸怀宽广，犹如胸中藏着百万雄兵，有着卓越的见识和谋略。

做学问到了似乎要断绝传承的艰难时刻，必须有人站出来继续延续下去。当遇到与“道”相关的事情，若是处于平和顺畅的境地，就不必去争个你高我低。

那些在朝堂凤池（指中书省）、乌府（指御史台）任职，享受荣华富贵之类的事情，都不过是小事而已。当务之急是要赶紧去拯救处于苦难中的百姓，让他们能过上安定的生活，如同让逝者从九泉之下苏醒过来一般。