五絕呈李惟學山長 其五

宋代 • 王奕

隻影隨陽逐稻粱，故山元自富蒼筤。
孤雄不作山樑夢，晚歲收聲在鳳岡。

譯文：

我就像那形單影隻的鳥兒，追隨着溫暖的陽光四處奔波，只爲了那一口稻粱來維持生計。可仔細想想，我原本的故鄉山林，其實到處長滿了茂盛的青竹，資源豐富，本就有安身立命的條件。

我就如同那孤獨的雄鳥，不會像某些人那樣，做着在山樑間謀取安逸富貴的美夢。到了晚年，我要收斂自己的聲音和鋒芒，在這鳳岡之地平靜地度過餘生。