五绝呈李惟学山长 其五

宋代 • 王奕

只影随阳逐稻粱，故山元自富苍筤。
孤雄不作山梁梦，晚岁收声在凤冈。

译文：

我就像那形单影只的鸟儿，追随着温暖的阳光四处奔波，只为了那一口稻粱来维持生计。可仔细想想，我原本的故乡山林，其实到处长满了茂盛的青竹，资源丰富，本就有安身立命的条件。

我就如同那孤独的雄鸟，不会像某些人那样，做着在山梁间谋取安逸富贵的美梦。到了晚年，我要收敛自己的声音和锋芒，在这凤冈之地平静地度过余生。