五絕呈李惟學山長 其四

宋代 • 王奕

星氣西流一擲梭，起看斗柄夜如何。
篝燈急了牀頭易，明發開門事又多。

譯文：

時光就像流星的光芒朝着西方飛逝，如同一把飛速投擲出去的梭子，我起身仰望夜空，看看北斗星的斗柄指向何方，以此知曉現在到了夜晚什麼時候。
我趕忙點起燈，急切地研讀牀頭擺放的《易經》，因爲等到明天清晨打開門，又會有諸多的事情等着我去處理。