呈申屠御史忍齋二首 其二

宋代 • 王奕

壯遊久負子長才，斥鷃幾成困草萊。
千載幸逢皇極運，兩生端爲聖門來。
誰知白髮餘年健，得共黃花笑口開。
明日西風歸棹遠，懷人空憶古罇罍。

譯文：

我年輕時就懷着像司馬遷那樣的才華，有着壯志遠遊的豪情，可卻像那斥鷃一樣，差點被困在荒草之中，不得志。

十分幸運啊，在這千載難逢的時候，遇上了天下太平、國運昌盛的好時機。我和友人就如同當年的那兩位魯地儒生一樣，是爲了儒家聖道而來。

誰能想到我這白髮蒼蒼的老人，到了晚年身體還這麼康健。能和友人一起，對着盛開的菊花開懷大笑。

可惜明天就要迎着西風，坐着歸船遠去了。等我離去之後，只能在遠方空自懷念着與友人一同舉杯暢飲的美好時光了。