呈申屠御史忍斋二首 其二

宋代 • 王奕

壮游久负子长才，斥鷃几成困草莱。
千载幸逢皇极运，两生端为圣门来。
谁知白发余年健，得共黄花笑口开。
明日西风归棹远，怀人空忆古罇罍。

译文：

我年轻时就怀着像司马迁那样的才华，有着壮志远游的豪情，可却像那斥鷃一样，差点被困在荒草之中，不得志。

十分幸运啊，在这千载难逢的时候，遇上了天下太平、国运昌盛的好时机。我和友人就如同当年的那两位鲁地儒生一样，是为了儒家圣道而来。

谁能想到我这白发苍苍的老人，到了晚年身体还这么康健。能和友人一起，对着盛开的菊花开怀大笑。

可惜明天就要迎着西风，坐着归船远去了。等我离去之后，只能在远方空自怀念着与友人一同举杯畅饮的美好时光了。