呈申屠御史忍斋二首 其一

宋代 • 王奕

世家矫矫汉申屠，博古通今命世儒。
豪杰雅知真北学，扶摇久已作南图。
扬州台近催骑鹤，阚水秋深尚忆鲈。
好载白云同一出，簷头新港即荣涂。

译文：

您这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是这首诗用现代汉语的表述：

您的家族是如同汉代申屠嘉那样令人敬仰的世家大族，您本人更是博古通今、闻名于世的大儒。
豪杰们向来都清楚您是真正传承北方学术正统的学者，您怀有远大志向，长久以来就谋划着向南施展抱负。
扬州的御史台离您如此之近，就像催促着您像传说中骑鹤飞升般去那里任职；即便如今阚水秋意已深，您或许还会忆起家乡鲈鱼的美味。
真希望您能带着如白云般高洁的品性一同出山，屋檐外的新港就将成为您荣耀显达的通途。