和遺山呈太山倪布山真人

宋代 • 王奕

江右書生枉白頭，杖藜始得北山遊。
手摩紅日登三觀，袖拂黃埃看九州。
及下誠明真氣貌，方知歲月老春秋。
更須梓就諸公什，焰焰聲名萬古留。

譯文：

我這個江右的書生啊，白白地到了頭髮花白的年紀，直到如今拄着藜杖才得以到北山遊玩。

我親手觸摸着那彷彿就在眼前的紅日，登上了三觀之處，衣袖輕輕拂去塵世的黃塵，放眼俯瞰整個九州大地。

等到親身接觸到了真誠明智且具有超凡真氣容貌的您，才真切地感受到歲月如同春秋更迭，不知不覺就已流逝。

還應當把諸位賢達的詩文刊印成書，讓那耀眼的聲名能夠萬古流傳啊。