新州枕上有感二首 其一

宋代 • 王奕

尼山拜了又何求，馳騖中原作壯遊。
泰岱峯頭觀日出，汶陽城外看河流。
朝吟闞縣蚩尤冢，暮醉新州太白樓。
從此不消刪白髮，留歸江上對眠鷗。

譯文：

拜謁完尼山之後還能有什麼別的追求呢，於是我便奔赴中原開啓了一場豪邁的遊歷。
我登上泰山的峯頂去觀賞那壯觀的日出，在汶陽城外凝望那奔騰不息的河流。
早晨我會吟誦着詩句來到闞縣的蚩尤冢前，傍晚則在新州的太白樓中沉醉於美酒。
從現在起啊，我也不用再去想着去除那頭上的白髮了，就留着它們，回到江邊與那棲息的鷗鳥相伴而眠吧。