新州枕上有感二首 其一

宋代 • 王奕

尼山拜了又何求，驰骛中原作壮游。
泰岱峰头观日出，汶阳城外看河流。
朝吟阚县蚩尤冢，暮醉新州太白楼。
从此不消删白发，留归江上对眠鸥。

译文：

拜谒完尼山之后还能有什么别的追求呢，于是我便奔赴中原开启了一场豪迈的游历。
我登上泰山的峰顶去观赏那壮观的日出，在汶阳城外凝望那奔腾不息的河流。
早晨我会吟诵着诗句来到阚县的蚩尤冢前，傍晚则在新州的太白楼中沉醉于美酒。
从现在起啊，我也不用再去想着去除那头上的白发了，就留着它们，回到江边与那栖息的鸥鸟相伴而眠吧。