九月申屠伯驥同飲壽張蚩尤冢上

宋代 • 王奕

蚩尤一夢四千年，涿鹿如今又不然。
柵上懸絲重放下，草門朽骨尚高眠。
升烏沉兔人今古，點鵲癡蟬事後先。
醉插黃花供一笑，誰知吟客是喬仙。

譯文：

蚩尤那場紛爭彷彿做了一場夢，如今已經過去了四千年，涿鹿這個地方也早已和往昔大不相同。

那柵欄上懸掛着的蛛絲垂下來又重新拉起，而這草門之下蚩尤那早已腐朽的屍骨還靜靜地長眠在此。

太陽昇起月亮落下，古往今來多少人在這日月更迭中度過，就像那喜鵲停歇、寒蟬癡鳴，世間之事總有先後順序。

我醉意朦朧地插上黃色的菊花，只爲博自己一笑，可又有誰知道我這個吟詩的人其實就像那超凡脫俗的喬仙一般呢。