九月申屠伯骥同饮寿张蚩尤冢上

宋代 • 王奕

蚩尤一梦四千年，涿鹿如今又不然。
栅上悬丝重放下，草门朽骨尚高眠。
升乌沉兔人今古，点鹊痴蝉事后先。
醉插黄花供一笑，谁知吟客是乔仙。

译文：

蚩尤那场纷争仿佛做了一场梦，如今已经过去了四千年，涿鹿这个地方也早已和往昔大不相同。

那栅栏上悬挂着的蛛丝垂下来又重新拉起，而这草门之下蚩尤那早已腐朽的尸骨还静静地长眠在此。

太阳升起月亮落下，古往今来多少人在这日月更迭中度过，就像那喜鹊停歇、寒蝉痴鸣，世间之事总有先后顺序。

我醉意朦胧地插上黄色的菊花，只为博自己一笑，可又有谁知道我这个吟诗的人其实就像那超凡脱俗的乔仙一般呢。