题小蒜岭

宋代 • 王奕

西风策策麦花凉，重把新诗自品量。
禽不为人音自好，路因无驿里偏长。
百年白发空前辈，两载黄花笑异乡。
归去玉瑘牢闭户，莫教旧隠姓名香。

译文：

秋风飒飒地吹着，麦花在风中摇曳，带来丝丝凉意，我又拿起自己新写的诗篇，仔细地品味斟酌。

禽鸟并不为了取悦他人而啼鸣，可它们的声音却依旧那么美妙动听；这条道路因为没有驿站可供停歇，让人感觉路途格外漫长。

时光匆匆，那些前辈们都已白发苍苍，最终也只是徒然老去；我客居异乡已有两年，每到黄花盛开的时节，它们仿佛都在嘲笑我漂泊在外。

等我回去之后，要牢牢地关上玉瑘（可能是居所）的房门，不要再让旧时隐居的虚名四处流传了。