題彭澤舊縣狄梁公祠

宋代 • 王奕

周紀唐綱一線間，旋幹容易轉坤難。
不將廟祔來雄辨，焉得宗祧可再安。
國事固當元老定，德碑留與具臣看。
寄言彭澤親民者，須學好人爲好官。

譯文：

唐朝的綱紀和武周的秩序處在微妙的一線之間，想要扭轉乾坤，讓國家回到原來的軌道，做表面的改變或許容易，但要從根本上徹底轉變卻困難重重。

如果狄仁傑不憑藉在朝堂上那雄辯的言辭，向武后陳說立李氏子孫爲繼承人的道理，李唐的宗廟社稷又怎麼能夠再度安穩延續下去呢？

國家大事原本就應當由像狄仁傑這樣的元老來定奪，狄梁公的功德碑樹立在這裏，就是要讓那些尸位素餐的官員好好看看。

我在這裏要告訴彭澤縣那些親近百姓的官員們，一定要向狄仁傑這樣的好人學習，才能成爲好官啊。