鶴林寺絕句

宋代 • 王奕

應是鵑花笑口開，火頭天子果何哉。
遠公滿眼沽春酒，引殺陶潛不肯來。

譯文：

想來應該是那杜鵑花正肆意綻放，好似張開了歡笑着的嘴巴，可這所謂“火頭天子”到底是怎樣的人啊！

遠公和尚滿心想着去買那春天釀造的美酒，結果卻把陶潛給“氣”得不肯來了。

注：“火頭天子”的具體所指可能需結合更詳細的背景知識來理解。這裏“遠公”一般指東晉高僧慧遠，他和陶淵明之間有一些典故，詩中大概說遠公熱衷於買酒的舉動讓陶淵明不願前來。