四絕呈周月湖 其一

宋代 • 王奕

丸中日月妙推移，才過三千六百朞。
霽月光風無盡藏，不應便黑小圈兒。

譯文：

在這小小的天地裏，時間像有奇妙的力量一樣悄然流轉。轉眼間，三千六百個週期就這樣過去了。

那晴朗的月色、和暢的微風，蘊含着無盡的美好與奧祕，是大自然無窮無盡的寶藏。可不應該就這樣被一個小小的黑圈給遮擋、破壞了呀。