到揚州

宋代 • 王奕

仙去瓊花不見根，津橋明月共誰論。
百餘載作江藩翰，十幾年來薊戶門。
淮海樓頭諸老眼，平山堂外六軍魂。
翻愁吳楚空遺彥，作史無人歲月昏。

譯文：

當年那如仙子般的瓊花已經消逝，連花根都難覓蹤跡，如今這津橋邊的明月，我又能和誰一同談論它所見證的往昔呢？

揚州在過去百餘年間，一直是守衛江南的重要屏障，然而近十幾年來，卻成了北方敵人進犯的門戶。

站在淮海樓頭，那些經歷過滄桑的老人們滿含憂慮地眺望遠方；平山堂外，彷彿還留存着爲國捐軀的六軍將士們的忠魂。

我反而擔憂吳楚大地空有衆多賢才卻無用武之地，以至於無人能把這段歷史好好記載下來，讓歲月都變得昏暗無光了。