書趙忠靖公祠堂

宋代 • 王奕

老臣將略服先零，撐拓淮江五十年。
不把壑舟移半夜，未應杞國墜中天。
父奢既不慚諸葛，子括胡爲愧仲連。
節義功名父兄在，摩挲豐碣重潸然。

譯文：

老臣運用卓越的軍事謀略，成功降服了先零等外敵，他撐持開拓淮江一帶的防務長達五十年之久。
要是他能像中流砥柱般堅守，不被命運在半夜悄然改變（暗指趙葵被罷職等變故），或許就不會讓國家像杞人擔憂的天塌下來那樣陷入危機。
他的父親趙方就如同諸葛亮一樣，既有才能又有操守，毫不遜色；可他的兒子趙淳、趙葵雖有作爲，但兒子趙範卻在一些事上（比如端平入洛的失利等）表現不佳，愧對像魯仲連那樣的賢士。
家族中父兄們都有着高尚的節義與顯著的功名，我撫摸着那高大的石碑，不禁再次潸然淚下。