題焦山客位

宋代 • 王奕

鎖斷長江鐵戶門，風帆雲海幾朝昏。
能依佛教綿遺址，大勝焦家裕後昆。
鶴骨已仙羲帖在，鰲身不動米碑存。
住山傳得文殊印，遮莫前身是了元。

譯文：

那如鐵門一般的險要地勢，牢牢地鎖住了長江，江上風帆穿梭，雲海變幻，歷經了多少個清晨與黃昏。

這裏能夠依託佛教文化，讓古蹟綿延留存，這可比焦家爲後代子孫積累家業要有意義得多。

焦山之上，那位有着如仙鶴般超凡風骨的人早已羽化登仙，但王羲之的字帖卻依舊留存；像巨鰲一樣穩固不動的山體上，米芾書寫的碑刻也還保存着。

居住在這山中的人傳承到了如同文殊菩薩的佛法印記，說不定他前世就是了元和尚呢。