和盧疎齋多景樓韻

宋代 • 王奕

一合乾坤氣脈連，蜜甜本不揀中邊。
幾千萬劫本同此，百八十年何間然。
北固英雄前去古，中原文獻後來賢。
老懷登此成欣感，日落蒼梧生紫煙。

譯文：

天地之間的氣息與脈絡本就是相互連通、融爲一體的，就如同甜美的蜂蜜，不論中間還是邊緣，味道都是一樣的甜潤，沒有本質區別。

歷經無數的歲月劫難，萬事萬物本質上都是這般相通相連，大宋建國到如今不過百八十年，這又有什麼間隔和不同呢。

北固山上，那些往昔的英雄豪傑都已經隨着時間遠去，而中原地區文化深厚，後來也不斷湧現出賢能之人。

我這年老的心懷，登上多景樓之後既感到欣喜又頗多感慨。此時夕陽西下，在那蒼梧山的方向，升騰起了紫色的煙霧。