和卢疎斋多景楼韵

宋代 • 王奕

一合乾坤气脉连，蜜甜本不拣中边。
几千万劫本同此，百八十年何间然。
北固英雄前去古，中原文献后来贤。
老怀登此成欣感，日落苍梧生紫烟。

译文：

天地之间的气息与脉络本就是相互连通、融为一体的，就如同甜美的蜂蜜，不论中间还是边缘，味道都是一样的甜润，没有本质区别。

历经无数的岁月劫难，万事万物本质上都是这般相通相连，大宋建国到如今不过百八十年，这又有什么间隔和不同呢。

北固山上，那些往昔的英雄豪杰都已经随着时间远去，而中原地区文化深厚，后来也不断涌现出贤能之人。

我这年老的心怀，登上多景楼之后既感到欣喜又颇多感慨。此时夕阳西下，在那苍梧山的方向，升腾起了紫色的烟雾。