和趙若倫舊題多景樓

宋代 • 王奕

大地山河合九州，秋風吹起故鄉愁。
洛山冉冉機雲出，漢水瀟瀟巡遠羞。
東望海連甘露寺，北來詩滿鎮江樓。
金臺萬里天門杳，且問東津汶上舟。

譯文：

廣闊的大地、壯麗的山河本應是統一爲九州一家的，可如今在秋風的吹拂下，卻勾起了我濃濃的故鄉之愁。

那洛山連綿起伏，當年陸機、陸雲這樣的賢才從這裏嶄露頭角；而漢水一帶，那英勇抗敵的張巡、許遠要是看到如今的局面，恐怕也會感到羞愧吧。

向東眺望，大海與甘露寺相連成一片浩渺的景象；從北面傳來的詩篇，已經堆滿了鎮江樓。

那遠在萬里之外的朝廷，就像高入雲霄的金臺一樣，遙不可及又難以尋覓。罷了罷了，我暫且去問問東津那裏通向汶上的船隻何時出發吧。