金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山九首

宋代 • 王奕

耕民昧帝力，焉用典與謨。
奈何降衷後，氣稟分賢愚。
天錫孔孟氏，一整綽有餘。
廓哉鄒魯地，良足容軒車。
皇皇七十國，轍跡何區區。
誰知百世下，流作章句儒。
掌股弄神器，敝屣直棄如。
遂令桐梓地，盡化荊棘塗。
昏林畏饞啖，秉燭來趨隅。
巫咸倘可問，爲我還其初。

譯文：

普通的耕種百姓不太明白帝王治理天下的力量，哪裏還用得着那些經典的典章和謀略呢。
可無奈自從上天賦予人們善良的本性之後，人們所稟受的氣質就有了賢能和愚笨的分別。
上天賜給世間孔子和孟子這樣的聖賢，他們一人的才德來整頓社會就綽綽有餘。
那廣闊的鄒魯大地啊，確實足以容納聖賢們的車馬。
孔子當年忙忙碌碌地奔走於七十多個國家，可他的車轍印跡所及範圍是多麼有限。
誰能想到在百世之後，儒學之士卻變成了只知道鑽研章句的迂腐之人。
他們把治理國家的大道當作手中把玩的器物，又像扔掉破鞋子一樣輕易地拋棄它。
這就使得原本應該美好如桐梓的地方，全都變成了荊棘叢生的道路。
我在昏暗的樹林中害怕被饞邪之人侵害，只好拿着蠟燭來到角落躲避。
要是能向巫咸那樣的神巫詢問，真希望他能讓一切恢復到最初的美好狀態。