金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山六首

宋代 • 王奕

壯哉景陵宮，龜屭極神猛。
洪惟大庭庫，制度合雄騁。
聖世尚封崇，功擬天地並。
中天怪事發，靈長轉俄頃。
我登望嶽臺，一慨心自領。
涿鹿策奇勳，自謂出天幸。
大運旋丸棋，捧首歸舊鼎。
富貴積金臺，礎礫揜營屏。
倘無六籍在，詎免胥狒獷。
下土位人上，奈何不深儆。

譯文：

這景陵宮真是雄偉壯觀啊，那馱碑的龜趺顯得極爲神勇威猛。遙想那大庭氏的府庫，其規模規制完全稱得上雄偉宏大、令人讚歎。在聖明的時代，這裏備受尊崇，其功績可與天地相媲美。

然而，如同晴天霹靂一般，意外的災禍突然降臨，原本長久興旺的局面轉眼間就消逝了。我登上望嶽臺，心中湧起一股感慨，對這一切也有了深刻的領悟。

黃帝在涿鹿之戰中建立奇功，他自己都覺得是仰仗上天的眷顧才取得勝利。可世間的命運就像轉動的丸棋一樣變幻無常，最終還是要回歸到原本應有的秩序。

人們追逐富貴，將財富堆積在黃金臺上，那些基礎的礫石卻被用來遮掩營帳。倘若沒有六經等經典文化的傳承，人們豈不是要像狒狒一樣野蠻粗陋。

處於下位的人如今登上了高位，怎麼能不深刻地自我警醒呢。