金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山四首

宋代 • 王奕

西偏顏樂園，屋角接聖境。
想當坐忘時，聰明盡黜屏。
上植松數株，下種麻千頃。
蛛網結秋絲，綿密藏廢井。
東連勝果寺，元此誕莊穎。
象教剝牀膚，所事終不永。
興亡有定在，雖帝不可請。
緬想書雲時，五色垂燦炳。
三家浚深井，錄訖水亦冷。
卓卓正憲祠，蒸嘗猶定省。
金縢宗老心，復辟直要領。
照影吊伯禽，抱渴空望綆。

譯文：

在西邊有顏樂的園圃，園圃的屋角緊挨着聖人之境。
遙想當年他進入坐忘的境界時，把世俗的聰明都摒棄了。
園圃上方種着幾棵松樹，下方是千頃的麻田。
秋天裏，蛛絲結起，像細密的網一樣遮住了廢棄的水井。

東邊比勝果寺更勝一籌，原本這裏誕生過莊穎這樣的人物。
佛教的教義就像牀被剝去了外皮，所行之事終究不能長久。
國家的興亡自有定數，就算是帝王也無法強求改變。
遙想當年書寫祥瑞之雲的時候，五彩光芒燦爛輝煌。
有三戶人家挖了很深的井，記錄完之後井水也變得冰冷。

那卓然挺立的正憲祠，祭祀活動就像子女對父母的早晚請安一樣按時進行。
金縢之書體現着宗老的心意，復辟之事抓住了關鍵要領。
伯禽只能對着自己的影子哀傷，乾渴着卻只能空望着井繩。