金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山三首

宋代 • 王奕

聖人與天遊，擇地豈必巧。
袤延十里林，老翠鎮盤繞。
斧斤不可尋，兵劫不能燎。
翁仲儼冠帶，麟虎峙強矯。
書生拜風木，起立九腸攪。
築室今不多，馳蹕古應少。
春秋泉壤幽，日月天地曉。
洙橋一線流，滲注入萬沼。
入陵見金椀，公相計不早。
父幹兮母坤，白骨無壽夭。
啣冤絕歸鶴，誰復訢華表。
九原信可作，兩觀事未了。

譯文：

聖人與上天一同遨遊，選擇棲息之地哪裏一定要多麼巧妙呢。
這裏綿延十多里的樹林，那古老的翠色長久地盤繞着。
不會有斧頭來砍伐它，戰火劫難也不能將它焚燬。
石人像莊重地穿着衣冠，石麒麟、石虎雄健地挺立着。
我這書生在這風中的林木前下拜，站起身來內心十分糾結痛苦。
如今在這裏建造的屋舍已經不多了，古時帝王出行到此駐蹕的情況應該也很少了。
春秋時光裏，這泉下之地一片幽靜，而日月依舊照亮着天地。
洙橋上那一線水流，滲透着注入衆多的池沼。
進入陵墓看到金碗，那些公卿宰相謀劃得實在不早。
以天爲父以地爲母，無論長壽還是夭折最後都只剩白骨。
含冤的靈魂就像那不歸的仙鶴，又有誰還能到華表前傾訴冤屈呢。
如果九泉之下的人真的能夠復活，那兩觀的事情也還沒有完結啊。