金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山二首

宋代 • 王奕

高垣門十一，雲是魯城基。
浮浮化荊榛，孔廟存威儀。
奎門出浩蕩，杏壇歷逶迤。
古今帝王所，形僕影即隨。
人間此天闕，可望不可躋。
詩書壽老壁，孫子綿遺規。
杲杲不可尚，百世當前知。

譯文：

高高的城牆設有十一座城門，據說這裏就是當年魯國城牆的基址。
曾經繁華的地方如今都已荒廢，漸漸化作了荊棘叢生的荒野，只有孔廟依舊保留着莊嚴的威儀。
從奎文門出去，眼前景象開闊浩蕩，漫步在杏壇周邊，道路曲折蜿蜒。
這裏是古往今來帝王祭祀、尊崇之地，有形的建築雖可能傾頹，但它的影響和意義就像影子跟隨着形體一樣緊密相隨。
在這人間，孔廟就如同天上的宮闕一般神聖，人們只能遠遠地仰望，卻難以真正到達那種至高的精神境界。
詩書的文化精神就像刻在古老牆壁上一樣，長久流傳，孔子的子孫後代也延續着先人的遺規。
孔子的道德學問和偉大思想光輝燦爛，無可比擬，即使歷經百世，我們在當下也能深知其價值和意義。