八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆颜三氏诸孙环立以听为杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云

宋代 • 王奕

秋日晖晖兮槐市成林，白鸠关关兮汉柏阴阴。
杏坛高兮几寻，奠桂酒兮孤斟。
苍梧不可呼兮犹得抱南风之琴。
哀颜夭之不永兮，伤哉兮遗音，契千古兮遐心。
归兮归兮，乃今不负吾衣之深。

译文：

八月十五这一天，我身着传统的深衣，抱着高庙中的御琴，先是弹奏歌唱《南风》之曲，接着即兴创作新曲。回忆起颜回等几位贤人的子孙们环绕在我身旁聆听，这可真是杏坛一时的盛景啊，即便过了千古岁月，仍让人怅然感慨，于是我写下这首歌：

秋日里阳光温暖明亮啊，学宫周围槐树成林。白色的鸠鸟叫声和悦啊，汉代古柏的树荫浓密幽深。杏坛是那么高大啊，足有几寻之高，我斟上一杯桂酒啊，独自饮下。苍梧山上的舜帝已无法呼唤啊，但我还能抱着弹奏《南风》的琴。哀伤颜回寿命不长早早离世啊，多么令人悲痛啊，那遗留下来的贤德之音，与千古以来的高远志向相契合。回去吧回去吧，到如今我才不辜负我这身深沉庄重的衣裳。