八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔颜孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌

宋代 • 王奕

浴乎沂，潄乎逵，晞予发兮二水之湄。
风飘飘兮吹衣，高门出兮雩门归。
千八百年之下兮何时，得蹑遐踪兮逶迤，欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而，逝者如斯兮予将何之。

译文：

在八月八日这天，我和庙学教授曹彦礼，还有孔、颜、孟三大家族的子孙、孩童们一起聚集，去游览逵泉，然后来到沂水。我不禁遥想当年在沂水旁“风乎舞雩”的快乐情景，于是我也像古人一样在沂水里洗浴，还作了这首《咏归歌》。

我在沂水里畅快洗浴，在逵泉边轻轻漱口，然后在这两条河的岸边把头发晾干。微风轻轻吹拂，吹动我的衣裳。我从高大的城门走出，又从雩门归来。时光已经过去了一千八百年，如今是什么样的时代啊。我真希望能够追随古人那久远的踪迹，慢慢前行。欣喜和感慨交织在心头，可那遥远的黄帝、唐尧时代，已经难以追及了。

罢了罢了，时光就像这河水一样不停流逝，我又该去往何方呢？