敬賦大人竹林真隠之圖

宋代 • 章粲

野草閒花競賞音，蕭然坐閱歲年深。
當貞固日知高節，只靜虛中見本心。
何處乾坤無鳳集，他時風雨有龍吟。
向來七子皆充隠，不止山王累晉林。

譯文：

世間的人們競相欣賞那些野草閒花般浮華的事物，而您卻能超脫塵俗，安然靜坐，長久地經歷歲月的洗禮。

在堅守貞操和原則的日子裏，人們就能瞭解您高尚的節操；您只在寧靜虛空的心境中，就能展現出自己的本心。

這天地之間，哪裏沒有鳳凰棲息呢？未來遇到風雨交加的時刻，也會有蛟龍發出怒吼。

往昔竹林七賢都算得上是真正的隱士，可不止是山濤和王戎這兩個人，他們的一些行爲給晉代士林帶來了不好的影響啊。