別楊尊

宋代 • 章粲

遠遊同是客，執別兩情牽。
天地愁眉破，山林歸夢圓。
西行迷蜀道，北望黯淮邊。
馬上封侯事，相期在少年。

譯文：

咱們都是離家在外四處遠遊的人，今天在此分別，彼此的情誼讓我們都心有牽掛。

天地之間彷彿也帶着憂愁，如今你這一去，要是能歸隱山林，那歸鄉的夢也算是圓滿了。

你往西前行，怕是會迷失在那蜀道的崎嶇之中；向北眺望，淮河岸邊也是一片讓人黯然神傷的景象。

不過呀，少年人就該有建功立業的志向，咱們一同期待着在年少之時能有像在馬上封侯那樣的輝煌成就。