詠二疏

宋代 • 章粲

人生白駒過，世態蒼狗變。
紛紛慕蹠蹻，寥寥志務卞。
赫赫王侯居，翕翕富貴戀。
翠蓋擁遊雲，朱鞍曜驚電。
金張財力豪，許史名聲衒。
滔滔利慾波，卓卓見所見。
長揖萬乘君，玄發謝朝弁。
行人相嘆諮，羣公遙祖餞。
高風振朝野，流光照史傳。
嗟嗟紳緌士，來者宜知勸。

譯文：

人生就像小白馬躍過縫隙般短暫，世間的狀態如同天上的白雲變幻無常。

衆多人都羨慕盜蹠、莊蹻那樣的人追逐名利，而有志於像務光、卞隨那樣淡泊名利的人卻寥寥無幾。

那些王侯將相居住在顯赫的府邸中，緊緊貪戀着榮華富貴。他們出行時翠色的車蓋簇擁如雲，紅色的馬鞍在陽光下閃耀如驚電。

像西漢的金日磾、張安世家族財力雄厚，許廣漢、史恭家族靠着外戚身份名聲炫耀。人們在利慾的波濤中隨波逐流，而二疏卻有着卓越的見識。

二疏向天子深深地拱手行禮，正當壯年便辭去官職。路上的行人對他們的舉動紛紛嘆息稱奇，朝中的公卿大臣們也遠遠地爲他們設宴餞行。

他們高尚的品格和風範震動了朝廷和民間，他們的光輝事蹟在史冊上閃耀流傳。

唉，那些士大夫們啊，後來的人應該以他們爲榜樣受到激勵。