豫章寄家兄

宋代 • 章粲

雨時山色深，雨餘山意醒。
千山萬山閒，秋風雁聲冷。
澄江浄秋思，明霞炯秋影。
遙想大雲心，華觴誰與領。

譯文：

下雨的時候，山間的景色顯得格外幽深，彷彿被雨水暈染出一層神祕的色彩。等雨停之後，山巒好像從沉睡中甦醒過來，煥發出一種清新的意態。

無數的山峯靜靜地矗立在那裏，彷彿都帶着一種閒適淡然的氣質。秋風輕輕吹過，傳來陣陣大雁的叫聲，那聲音在清冷的空氣中顯得格外孤寂。

清澈的江水，彷彿將秋天的思緒都洗滌得乾乾淨淨。明亮的雲霞映照着秋天的影子，絢麗奪目。

我在這遙遠的地方，不禁遙想起兄長你那如大雲般寧靜高遠的心境。此刻，又有誰能陪你一同舉起華麗的酒杯，共賞這秋日美景呢？