豫章寄家兄

宋代 • 章粲

雨时山色深，雨余山意醒。
千山万山闲，秋风雁声冷。
澄江浄秋思，明霞炯秋影。
遥想大云心，华觞谁与领。

译文：

下雨的时候，山间的景色显得格外幽深，仿佛被雨水晕染出一层神秘的色彩。等雨停之后，山峦好像从沉睡中苏醒过来，焕发出一种清新的意态。

无数的山峰静静地矗立在那里，仿佛都带着一种闲适淡然的气质。秋风轻轻吹过，传来阵阵大雁的叫声，那声音在清冷的空气中显得格外孤寂。

清澈的江水，仿佛将秋天的思绪都洗涤得干干净净。明亮的云霞映照着秋天的影子，绚丽夺目。

我在这遥远的地方，不禁遥想起兄长你那如大云般宁静高远的心境。此刻，又有谁能陪你一同举起华丽的酒杯，共赏这秋日美景呢？