武昌江漢亭憶南軒

宋代 • 章採

亭下雙來綠玉虯，岷嶓萬里會吳頭。
江穿南北天心過，漢接東西地脈流。
水上龍爭方一夢，山中鵲起已千秋。
張劉精爽知何在，安得同來賦遠遊。

譯文：

站在武昌江漢亭下，我看到長江和漢水這兩條如同綠色玉虯般的河流奔騰而來。它們從岷山、嶓冢山出發，歷經萬里路程，最終在吳地的前端交匯。

長江浩浩蕩蕩地穿過南北大地，彷彿是從天空的中心流淌而過；漢水則連接着東西兩方，如同貫通大地脈絡的水流一般向前奔湧。

遙想當年，水上的龍爭虎鬥，激烈的紛爭就像一場夢幻般已經消逝。而山中那些豪傑的崛起，也已經過去了漫長的歲月。

張栻和劉珙這兩位賢人的英靈不知道如今在何處呢？我多麼希望能夠和他們一同前來，賦詩共賞這遠方的壯麗景色，抒發對這山河的感慨啊。